1. Acceptance of Terms

By downloading, installing, or using PokiCandle ("the App"), you agree to be bound by these Terms of Service ("Terms"). The App is published by Trinx Solutions S.R.L., Timișoara, Romania ("we," "our," "us"). If you do not agree to these Terms, please do not use the App.

2. Description of the App

PokiCandle is a mobile application for creating personal memorials in honor of pets who have passed. You can add a name, species, and a photo, pick from a small set of painted scenes, write a remembrance message, and "light" a virtual candle that visually burns for a chosen length of time. The App is intended as a respectful, non-clinical way to remember a pet — it is not a medical, therapeutic, or grief-counseling service.

The App stores all of your memorial content on your device. PokiCandle does not operate memorial servers and cannot back up, restore, transfer, or recover your data on your behalf.

3. Your content

You retain full ownership of every memorial, photo, and message you create in the App. Because everything is stored locally:

• You alone are responsible for backing up content you want to keep.
• Uninstalling the App, switching devices, or losing your device may result in permanent loss of your memorials. We cannot recover them.
• We do not claim any rights over content you create. We do not see it, use it, or share it.

4. In-app purchases

The App offers two consumable in-app purchases — packs of 50 or 100 "candles" you can light. The price for each is shown by your device's store at purchase time and is charged in your local currency by Apple (iOS) or Google (Android).

• Both packs are consumables. Each candle is spent the first time it is lit. There is no subscription, no recurring charge, and no auto-renewal.
• Purchase transactions are processed entirely by Apple or Google. We do not handle your payment information.
• Refund requests for in-app purchases must be submitted directly to Apple or Google per their respective refund policies. We are not able to issue refunds for store-handled purchases.
• The App provides a "Restore Purchases" affordance that asks the platform to replay any pending or unfinished purchases. Already-spent candles cannot be restored, as they have been consumed.

5. Rewarded ads

As an optional alternative to purchasing, you may watch a short video ad to receive one candle. Rewarded ads are delivered by Google AdMob. Watching an ad to completion will credit one candle to your balance; closing the ad before completion will not. Ad availability depends on network conditions, your region, and AdMob's fill rate, and is not guaranteed at any given moment.

6. Acceptable use

You agree to use the App only for its intended purpose. You will not:

• Use the App for any unlawful, harmful, or abusive purpose.
• Attempt to reverse-engineer, decompile, disassemble, or otherwise extract source code or assets from the App, except where permitted by applicable law.
• Redistribute, resell, sublicense, or commercially exploit the App or any part of it.
• Attempt to defraud the rewarded-ad or in-app-purchase system, including using emulators, automated tools, or modified clients to fabricate candles.
• Use the App in any way that infringes the intellectual-property or privacy rights of any third party.

7. Intellectual property

The App, including its source code, design, scene artwork, candle sprites, animations, branding, and copy, is owned by Trinx Solutions S.R.L. and protected by applicable copyright, trademark, and other laws. The "PokiCandle" and "PokiPaw" names are trademarks of Trinx Solutions S.R.L. These Terms grant you a limited, non-transferable, revocable license to use the App for personal, non-commercial purposes only.

8. Third-party services

Some features rely on third-party platforms whose own terms apply to you when you use them: Apple App Store (iOS), Google Play (Android), Google AdMob (advertising). We are not responsible for those services and your relationship with them is governed by their own terms.

9. Disclaimer of warranties

The App is provided "as is" and "as available," without warranties of any kind, whether express or implied, including but not limited to merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement. We do not warrant that the App will be uninterrupted, error-free, compatible with every device, or that any data you create will persist. Use of the App is at your own risk.

10. Limitation of liability

To the fullest extent permitted by law, Trinx Solutions S.R.L. shall not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, or any loss of data or profits, arising from or in connection with your use of (or inability to use) the App. Our total liability for any claim arising out of these Terms or the App is limited to the amount you have paid us in the twelve months preceding the claim, which for users who have made no in-app purchase will be zero.

11. Changes to the App

We may update, modify, or discontinue parts of the App at any time without notice. We may also update these Terms; material changes will be reflected on this page with an updated date. Continued use of the App after changes are posted constitutes acceptance.

12. Termination

You may stop using the App at any time by uninstalling it. We may suspend or terminate your access to features (including rewarded ads and in-app purchases) if we reasonably believe you have violated these Terms or applicable law.

13. Governing law

These Terms are governed by the laws of Romania, without regard to its conflict-of-laws principles. Any dispute arising under these Terms will be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Timișoara, Romania, except where applicable consumer-protection laws grant you additional rights.

14. Contact

Questions about these Terms? Reach us at support@pokipaw.com.

Trinx Solutions S.R.L., Timișoara, Romania.

1. Acceptarea termenilor

Prin descărcarea, instalarea sau utilizarea PokiCandle („Aplicația"), accepți să fii ținut de acești Termeni ai serviciului („Termenii"). Aplicația este publicată de Trinx Solutions S.R.L., Timișoara, Romania („noi", „al nostru", „nouă"). Dacă nu ești de acord cu acești Termeni, te rugăm să nu folosești Aplicația.

2. Descrierea Aplicației

PokiCandle este o aplicație mobilă pentru crearea de memoriale personale în onoarea animalelor de companie care au plecat. Poți adăuga un nume, o specie și o fotografie, poți alege dintr-un set restrâns de scene pictate, poți scrie un mesaj de aducere aminte și poți „aprinde" o lumânare virtuală care arde vizual pe o durată aleasă. Aplicația este gândită ca un mod respectuos, non-clinic de a-ți aminti de un prieten — nu este un serviciu medical, terapeutic sau de consiliere în doliu.

Aplicația stochează tot conținutul memorial pe dispozitivul tău. PokiCandle nu operează servere memoriale și nu poate să facă copii de siguranță, să restaureze, să transfere sau să recupereze datele tale în numele tău.

3. Conținutul tău

Păstrezi proprietatea deplină asupra fiecărui memorial, fotografie și mesaj pe care le creezi în Aplicație. Pentru că totul este stocat local:

• Tu singur ești responsabil pentru salvarea conținutului pe care vrei să-l păstrezi.
• Dezinstalarea Aplicației, schimbarea dispozitivului sau pierderea acestuia pot duce la pierderea permanentă a memorialelor tale. Nu le putem recupera.
• Nu revendicăm niciun drept asupra conținutului pe care îl creezi. Nu îl vedem, nu îl folosim și nu îl partajăm.

4. Achiziții din aplicație

Aplicația oferă două achiziții consumabile din aplicație — pachete de 50 sau 100 de „lumânări" pe care le poți aprinde. Prețul fiecăruia este afișat de magazinul dispozitivului tău în momentul achiziției și este perceput în moneda ta locală de către Apple (iOS) sau Google (Android).

• Ambele pachete sunt consumabile. Fiecare lumânare este consumată la prima aprindere. Nu există abonamente, nu există taxe recurente și nu există reînnoire automată.
• Tranzacțiile de achiziție sunt procesate integral de Apple sau Google. Nu gestionăm informațiile tale de plată.
• Cererile de rambursare pentru achizițiile din aplicație trebuie depuse direct la Apple sau Google, conform propriilor politici de rambursare. Nu putem emite rambursări pentru achiziții gestionate de magazin.
• Aplicația oferă opțiunea „Restaurează achizițiile", care cere platformei să reia eventualele achiziții în așteptare sau nefinalizate. Lumânările deja consumate nu pot fi restaurate, deoarece au fost folosite.

5. Reclame cu recompensă

Ca alternativă opțională la achiziție, poți urmări o scurtă reclamă video pentru a primi o lumânare. Reclamele cu recompensă sunt livrate de Google AdMob. Vizionarea unei reclame până la capăt îți va credita o lumânare în sold; închiderea reclamei înainte de finalizare nu o va credita. Disponibilitatea reclamelor depinde de condițiile rețelei, de regiunea ta și de rata de umplere a AdMob și nu este garantată în orice moment.

6. Utilizarea acceptabilă

Ești de acord să folosești Aplicația doar în scopul pentru care a fost creată. Nu vei:

• Folosi Aplicația în scopuri ilegale, dăunătoare sau abuzive.
• Încerca să faci inginerie inversă, să decompilezi, să dezasamblezi sau să extragi în alt mod codul sursă ori resursele Aplicației, cu excepția cazurilor permise de legea aplicabilă.
• Redistribui, revinde, sub-licenția sau exploata comercial Aplicația ori orice parte din ea.
• Încerca să fraudezi sistemul de reclame cu recompensă sau de achiziții din aplicație, inclusiv prin utilizarea de emulatoare, instrumente automate sau clienți modificați pentru a fabrica lumânări.
• Folosi Aplicația în vreun fel care încalcă drepturile de proprietate intelectuală sau de confidențialitate ale vreunei părți terțe.

7. Proprietate intelectuală

Aplicația, inclusiv codul sursă, designul, ilustrațiile scenelor, sprite-urile lumânărilor, animațiile, identitatea de brand și textele, sunt deținute de Trinx Solutions S.R.L. și protejate de legile aplicabile privind drepturile de autor, mărcile comerciale și alte reglementări. Denumirile „PokiCandle" și „PokiPaw" sunt mărci ale Trinx Solutions S.R.L. Acești Termeni îți acordă o licență limitată, netransferabilă și revocabilă de a folosi Aplicația în scopuri personale, non-comerciale.

8. Servicii terțe

Unele funcții se bazează pe platforme terțe ai căror termeni proprii ți se aplică atunci când le folosești: Apple App Store (iOS), Google Play (Android), Google AdMob (publicitate). Nu suntem responsabili pentru aceste servicii, iar relația ta cu ele este reglementată de propriii lor termeni.

9. Renunțarea la garanții

Aplicația este furnizată „așa cum este" și „așa cum este disponibilă", fără garanții de niciun fel, exprese sau implicite, inclusiv dar fără a se limita la garanții de vandabilitate, adecvare pentru un anumit scop și neîncălcare a drepturilor. Nu garantăm că Aplicația va fi neîntreruptă, fără erori, compatibilă cu fiecare dispozitiv sau că datele pe care le creezi vor persista. Folosirea Aplicației se face pe propriul tău risc.

10. Limitarea răspunderii

În cea mai mare măsură permisă de lege, Trinx Solutions S.R.L. nu va fi răspunzătoare pentru niciun fel de daune indirecte, incidentale, speciale, consecvente sau punitive, ori pentru pierderea de date sau profituri, care apar din sau în legătură cu utilizarea (ori imposibilitatea de a utiliza) Aplicația. Răspunderea noastră totală pentru orice pretenție care decurge din acești Termeni sau din Aplicație este limitată la suma pe care ne-ai plătit-o în cele douăsprezece luni precedente pretenției, sumă care, pentru utilizatorii care nu au făcut nicio achiziție în aplicație, va fi zero.

11. Modificări ale Aplicației

Putem actualiza, modifica sau întrerupe părți din Aplicație în orice moment, fără preaviz. Putem actualiza și acești Termeni; modificările materiale vor fi reflectate pe această pagină cu o dată actualizată. Continuarea utilizării Aplicației după ce au fost postate modificările constituie acceptare.

12. Încetare

Poți înceta oricând să folosești Aplicația, dezinstalând-o. Putem suspenda sau înceta accesul tău la funcții (inclusiv reclame cu recompensă și achiziții din aplicație) dacă avem motive rezonabile să credem că ai încălcat acești Termeni sau legea aplicabilă.

13. Legea aplicabilă

Acești Termeni sunt guvernați de legile României, fără a se ține seama de principiile sale privind conflictele de legi. Orice dispută care apare în temeiul acestor Termeni va fi supusă jurisdicției exclusive a instanțelor din Timișoara, Romania, cu excepția cazurilor în care legile aplicabile de protecție a consumatorilor îți acordă drepturi suplimentare.

14. Contact

Ai întrebări despre acești Termeni? Ne găsești la support@pokipaw.com.

Trinx Solutions S.R.L., Timișoara, Romania.

1. Aceptación de los términos

Al descargar, instalar o usar PokiCandle («la App»), aceptas quedar sujeto a estos Términos del servicio («los Términos»). La App está publicada por Trinx Solutions S.R.L., Timișoara, Romania («nosotros», «nuestro»). Si no estás de acuerdo con estos Términos, te rogamos que no uses la App.

2. Descripción de la App

PokiCandle es una aplicación móvil para crear memoriales personales en honor a mascotas que han fallecido. Puedes añadir un nombre, una especie y una foto, elegir entre un pequeño conjunto de escenas pintadas, escribir un mensaje de recuerdo y «encender» una vela virtual que arde visualmente durante un tiempo elegido. La App está pensada como una forma respetuosa y no clínica de recordar a una mascota — no es un servicio médico, terapéutico ni de asesoramiento en duelo.

La App almacena todo el contenido de tu memorial en tu dispositivo. PokiCandle no opera servidores de memorial y no puede hacer copias de seguridad, restaurar, transferir ni recuperar tus datos en tu nombre.

3. Tu contenido

Conservas la propiedad plena de cada memorial, foto y mensaje que crees en la App. Como todo se almacena localmente:

• Eres tú quien se ocupa de hacer copias de seguridad del contenido que quieras conservar.
• Desinstalar la App, cambiar de dispositivo o perderlo puede provocar la pérdida permanente de tus memoriales. No podemos recuperarlos.
• No reclamamos ningún derecho sobre el contenido que crees. No lo vemos, no lo usamos ni lo compartimos.

4. Compras dentro de la app

La App ofrece dos compras consumibles dentro de la app — paquetes de 50 o 100 «velas» que puedes encender. El precio de cada uno lo muestra la tienda de tu dispositivo en el momento de la compra y se cobra en tu moneda local a través de Apple (iOS) o Google (Android).

• Ambos paquetes son consumibles. Cada vela se gasta la primera vez que se enciende. No hay suscripción, no hay cargo recurrente ni renovación automática.
• Las transacciones de compra las procesan íntegramente Apple o Google. Nosotros no gestionamos tu información de pago.
• Las solicitudes de reembolso para compras dentro de la app deben enviarse directamente a Apple o a Google, conforme a sus respectivas políticas de reembolso. No podemos emitir reembolsos por compras gestionadas por la tienda.
• La App incluye la opción «Restaurar compras», que pide a la plataforma que vuelva a procesar cualquier compra pendiente o sin terminar. Las velas ya gastadas no pueden restaurarse, porque ya se han consumido.

5. Anuncios con recompensa

Como alternativa opcional a la compra, puedes ver un breve anuncio de vídeo para recibir una vela. Los anuncios con recompensa los entrega Google AdMob. Ver un anuncio hasta el final abona una vela a tu saldo; cerrar el anuncio antes de que termine no la abona. La disponibilidad de los anuncios depende de las condiciones de la red, de tu región y de la tasa de relleno de AdMob, y no está garantizada en todo momento.

6. Uso aceptable

Aceptas usar la App únicamente para su finalidad prevista. No vas a:

• Usar la App con fines ilegales, dañinos o abusivos.
• Intentar realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o extraer de cualquier otra forma el código fuente o los recursos de la App, salvo en los casos permitidos por la ley aplicable.
• Redistribuir, revender, sublicenciar o explotar comercialmente la App o cualquier parte de ella.
• Intentar defraudar el sistema de anuncios con recompensa o de compras dentro de la app, incluido el uso de emuladores, herramientas automáticas o clientes modificados para fabricar velas.
• Usar la App de cualquier modo que infrinja los derechos de propiedad intelectual o de privacidad de terceros.

7. Propiedad intelectual

La App, incluido su código fuente, diseño, ilustraciones de las escenas, sprites de las velas, animaciones, identidad de marca y textos, es propiedad de Trinx Solutions S.R.L. y está protegida por las leyes aplicables en materia de derechos de autor, marcas y otras normas. Los nombres «PokiCandle» y «PokiPaw» son marcas de Trinx Solutions S.R.L. Estos Términos te conceden una licencia limitada, intransferible y revocable para usar la App con fines personales y no comerciales.

8. Servicios de terceros

Algunas funciones se apoyan en plataformas de terceros cuyos términos propios se aplican cuando las utilizas: Apple App Store (iOS), Google Play (Android), Google AdMob (publicidad). No nos hacemos responsables de esos servicios y tu relación con ellos se rige por sus propios términos.

9. Renuncia de garantías

La App se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas, incluidas, entre otras, las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción. No garantizamos que la App vaya a estar disponible sin interrupciones, libre de errores, sea compatible con todos los dispositivos ni que los datos que crees vayan a persistir. Usas la App bajo tu propio riesgo.

10. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, Trinx Solutions S.R.L. no será responsable de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo, ni de ninguna pérdida de datos o beneficios, derivados o relacionados con tu uso (o tu imposibilidad de usar) la App. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación derivada de estos Términos o de la App se limita al importe que nos hayas pagado en los doce meses anteriores a la reclamación, importe que, para quienes no hayan realizado ninguna compra dentro de la app, será cero.

11. Cambios en la App

Podemos actualizar, modificar o interrumpir partes de la App en cualquier momento y sin previo aviso. También podemos actualizar estos Términos; los cambios importantes se reflejarán en esta página con una fecha actualizada. El uso continuado de la App tras la publicación de los cambios constituye su aceptación.

12. Terminación

Puedes dejar de usar la App en cualquier momento desinstalándola. Podemos suspender o cancelar tu acceso a las funciones (incluidos los anuncios con recompensa y las compras dentro de la app) si tenemos motivos razonables para creer que has incumplido estos Términos o la ley aplicable.

13. Ley aplicable

Estos Términos se rigen por las leyes de Rumanía, sin atender a sus principios sobre conflicto de leyes. Cualquier disputa derivada de estos Términos quedará sometida a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Timișoara, Romania, salvo en aquellos casos en que las leyes aplicables de protección al consumidor te otorguen derechos adicionales.

14. Contacto

¿Tienes preguntas sobre estos Términos? Escríbenos a support@pokipaw.com.

Trinx Solutions S.R.L., Timișoara, Romania.

1. Aceitação dos termos

Ao transferires, instalares ou utilizares a PokiCandle («a App»), aceitas ficar vinculado a estes Termos do serviço («os Termos»). A App é publicada pela Trinx Solutions S.R.L., Timișoara, Romania («nós», «nosso»). Se não concordares com estes Termos, pedimos-te que não utilizes a App.

2. Descrição da App

A PokiCandle é uma aplicação móvel para criar memoriais pessoais em homenagem a animais de estimação que já partiram. Podes adicionar um nome, uma espécie e uma fotografia, escolher de entre um pequeno conjunto de cenas pintadas, escrever uma mensagem de recordação e «acender» uma vela virtual que arde visualmente durante um período escolhido. A App é pensada como uma forma respeitosa e não clínica de te lembrares de um animal — não é um serviço médico, terapêutico nem de aconselhamento no luto.

A App guarda todo o conteúdo do teu memorial no teu dispositivo. A PokiCandle não opera servidores de memorial e não pode fazer cópias de segurança, restaurar, transferir nem recuperar os teus dados em teu nome.

3. O teu conteúdo

Mantens a propriedade total de cada memorial, fotografia e mensagem que crias na App. Como tudo é guardado localmente:

• És tu o único responsável por fazer cópias de segurança do conteúdo que queres manter.
• Desinstalar a App, mudar de dispositivo ou perder o dispositivo pode levar à perda permanente dos teus memoriais. Não os conseguimos recuperar.
• Não reivindicamos quaisquer direitos sobre o conteúdo que crias. Não o vemos, não o usamos nem o partilhamos.

4. Compras dentro da app

A App disponibiliza duas compras consumíveis dentro da app — pacotes de 50 ou 100 «velas» que podes acender. O preço de cada um é apresentado pela loja do teu dispositivo no momento da compra e é cobrado na tua moeda local pela Apple (iOS) ou pela Google (Android).

• Ambos os pacotes são consumíveis. Cada vela é gasta na primeira vez em que é acesa. Não há subscrições, não há cobranças recorrentes nem renovação automática.
• As transações de compra são processadas inteiramente pela Apple ou pela Google. Nós não tratamos dos teus dados de pagamento.
• Os pedidos de reembolso para compras dentro da app devem ser submetidos diretamente à Apple ou à Google, de acordo com as respetivas políticas de reembolso. Não conseguimos emitir reembolsos para compras geridas pela loja.
• A App inclui a opção «Restaurar compras», que pede à plataforma para repetir quaisquer compras pendentes ou não finalizadas. As velas já gastas não podem ser restauradas, porque já foram consumidas.

5. Anúncios com recompensa

Como alternativa opcional à compra, podes ver um pequeno anúncio em vídeo para receberes uma vela. Os anúncios com recompensa são entregues pela Google AdMob. Ver um anúncio até ao fim credita uma vela no teu saldo; fechar o anúncio antes de terminar não credita. A disponibilidade dos anúncios depende das condições da rede, da tua região e da taxa de preenchimento da AdMob e não é garantida em qualquer momento.

6. Utilização aceitável

Concordas em utilizar a App apenas para a finalidade prevista. Não vais:

• Utilizar a App para qualquer fim ilegal, prejudicial ou abusivo.
• Tentar fazer engenharia inversa, descompilar, desmontar ou extrair de qualquer outra forma o código-fonte ou os recursos da App, exceto nos casos permitidos pela lei aplicável.
• Redistribuir, revender, sublicenciar ou explorar comercialmente a App ou qualquer parte da mesma.
• Tentar fraudar o sistema de anúncios com recompensa ou de compras dentro da app, incluindo o uso de emuladores, ferramentas automáticas ou clientes modificados para fabricar velas.
• Utilizar a App de qualquer forma que viole os direitos de propriedade intelectual ou de privacidade de terceiros.

7. Propriedade intelectual

A App, incluindo o seu código-fonte, design, ilustrações das cenas, sprites das velas, animações, identidade da marca e textos, pertence à Trinx Solutions S.R.L. e está protegida pelas leis aplicáveis em matéria de direitos de autor, marcas e demais legislação. Os nomes «PokiCandle» e «PokiPaw» são marcas da Trinx Solutions S.R.L. Estes Termos concedem-te uma licença limitada, intransmissível e revogável para utilizar a App para fins pessoais e não comerciais.

8. Serviços de terceiros

Algumas funcionalidades dependem de plataformas de terceiros cujos termos próprios se aplicam quando as utilizas: Apple App Store (iOS), Google Play (Android), Google AdMob (publicidade). Não somos responsáveis por esses serviços e a tua relação com eles é regida pelos seus próprios termos.

9. Exclusão de garantias

A App é fornecida «tal como está» e «conforme disponível», sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, incluindo, entre outras, garantias de comerciabilidade, adequação a um fim específico e não violação de direitos. Não garantimos que a App seja ininterrupta, livre de erros, compatível com todos os dispositivos, nem que os dados que crias se manterão. Utilizas a App por tua conta e risco.

10. Limitação de responsabilidade

Na máxima medida permitida por lei, a Trinx Solutions S.R.L. não será responsável por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequentes ou punitivos, nem por perda de dados ou de lucros decorrentes ou relacionados com a tua utilização (ou impossibilidade de utilização) da App. A nossa responsabilidade total por qualquer pedido decorrente destes Termos ou da App está limitada ao valor que nos tiveres pago nos doze meses anteriores ao pedido, que será zero para os utilizadores que não tenham feito qualquer compra dentro da app.

11. Alterações à App

Podemos atualizar, modificar ou descontinuar partes da App a qualquer momento, sem aviso prévio. Podemos também atualizar estes Termos; as alterações relevantes serão refletidas nesta página com uma data atualizada. A utilização continuada da App após a publicação das alterações constitui aceitação.

12. Cessação

Podes parar de utilizar a App a qualquer momento, desinstalando-a. Podemos suspender ou cessar o teu acesso a funcionalidades (incluindo anúncios com recompensa e compras dentro da app) se tivermos motivos razoáveis para acreditar que violaste estes Termos ou a lei aplicável.

13. Lei aplicável

Estes Termos são regidos pelas leis da Roménia, sem ter em conta os seus princípios sobre conflito de leis. Qualquer litígio decorrente destes Termos ficará sujeito à jurisdição exclusiva dos tribunais de Timișoara, Romania, exceto nos casos em que as leis aplicáveis de proteção do consumidor te concedam direitos adicionais.

14. Contacto

Dúvidas sobre estes Termos? Contacta-nos em support@pokipaw.com.

Trinx Solutions S.R.L., Timișoara, Romania.